Hebrew Interlinear
1 Samuel 20:9 Interlinear
“said And Jonathan Far be it from thee certainly certainly were determined that evil by my father to come upon thee then would not I tell ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהֽוֹנָתָ֖ן | H3083 | And Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 3 | חָלִ֣ילָה | H2486 | Far be it from thee | literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! |
| 4 | לָּ֑ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 7 | אֵדַ֗ע | H3045 | certainly | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | אֵדַ֗ע | H3045 | certainly | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | כָלְתָ֨ה | H3615 | were determined | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 11 | הָֽרָעָ֜ה | H7451 | that evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 12 | מֵעִ֤ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 13 | אָבִי֙ | H1 | by my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 14 | לָב֣וֹא | H935 | to come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | עָלֶ֔יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | אֹתָ֖הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | אַגִּ֥יד | H5046 | upon thee then would not I tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 19 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
1 Samuel 20:8Therefore thou shalt deal kindly thy servant into a covenant...
1 Samuel 20:9 (current)said And Jonathan Far be it from thee certainly certainly were determined that evil by my father to come upon thee then would not I tell
1 Samuel 20:10Then said David to Jonathan Who shall tell...