Hebrew Interlinear
1 Samuel 10:2 Interlinear
“which thou wentest to day from me are found two sepulchre by Rachel's in the border of Benjamin at Zelzah and they will say are found of the asses which thou wentest to seek hath left and lo thy father the care of the asses and sorroweth and they will say What shall I do for my son”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָלַ֣כְתָּ | H1980 | which thou wentest | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | הַיּוֹם֙ | H3117 | to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | מֵֽעִמָּדִ֔י | H5978 | from me | along with |
| 4 | נִמְצְא֤וּ | H4672 | are found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 5 | שְׁנֵ֨י | H8147 | two | two; also (as ordinal) twofold |
| 6 | אֲנָשִׁ֜ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 7 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | קְבֻרַ֥ת | H6900 | sepulchre | sepulture; (concretely) a sepulcher |
| 9 | רָחֵ֛ל | H7354 | by Rachel's | rachel, a wife of jacob |
| 10 | בִּגְב֥וּל | H1366 | in the border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 11 | בִּנְיָמִ֖ן | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 12 | בְּצֶלְצַ֑ח | H6766 | at Zelzah | tseltsach, a place in palestine |
| 13 | לֵאמֹ֔ר | H559 | and they will say | to say (used with great latitude) |
| 14 | אֵלֶ֗יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | נִמְצְא֤וּ | H4672 | are found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 16 | הָֽאֲתֹנ֔וֹת | H860 | of the asses | a female donkey (from its docility) |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | הָלַ֣כְתָּ | H1980 | which thou wentest | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | לְבַקֵּ֔שׁ | H1245 | to seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 20 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 21 | נָטַ֤שׁ | H5203 | hath left | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 22 | אָבִ֙יךָ֙ | H1 | and lo thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | the care | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 25 | הָֽאֲתֹנ֔וֹת | H860 | of the asses | a female donkey (from its docility) |
| 26 | וְדָאַ֤ג | H1672 | and sorroweth | be anxious |
| 27 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 28 | לֵאמֹ֔ר | H559 | and they will say | to say (used with great latitude) |
| 29 | מָ֥ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 30 | אֶֽעֱשֶׂ֖ה | H6213 | What shall I do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 31 | לִבְנִֽי׃ | H1121 | for my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
Verse Context
1 Samuel 10:1took Then Samuel a vial of oil and poured...
1 Samuel 10:2 (current)which thou wentest to day from me are found two sepulchre by Rachel's in the border of Benjamin at Zelzah and they will say are found of the asses which thou wentest to seek hath left and lo thy father the care of the asses and sorroweth and they will say What shall I do for my son
1 Samuel 10:3Then shalt thou go on forward from thence and thou shalt come to the plain...