Greek Interlinear
1 Peter 5:1 Interlinear
“The elders who which are among you I exhort who am also an elder and a witness who who of Christ of the sufferings who and who that shall be revealed of the glory a partaker”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πρεσβυτέρους | G4245 | The elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 2 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | ἐν | G1722 | which are among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 5 | παρακαλῶ | G3870 | I exhort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 6 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | συμπρεσβύτερος | G4850 | am also an elder | a co-presbyter |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | μάρτυς | G3144 | a witness | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 10 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 13 | παθημάτων | G3804 | of the sufferings | something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence |
| 14 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | μελλούσης | G3195 | that shall | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 18 | ἀποκαλύπτεσθαι | G601 | be revealed | to take off the cover, i.e., disclose |
| 19 | δόξης | G1391 | of the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 20 | κοινωνός· | G2844 | a partaker | a sharer, i.e., associate |
Verse Context
1 Peter 5:1 (current)The elders who which are among you I exhort who am also an elder and a witness who who of Christ of the sufferings who and who that shall be revealed of the glory a partaker
1 Peter 5:2Feed which is among you the flock ...