Greek Interlinear
1 Peter 1:8 Interlinear
“Whom not having ye love in Whom though now him not ye see believing yet ye rejoice with joy unspeakable and full of glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | εἰδότες | G1492 | having | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | ἀγαπᾶτε | G25 | ye love | to love (in a social or moral sense) |
| 5 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | ὃν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἄρτι | G737 | though now | just now |
| 8 | μὴ | G3361 | him not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | ὁρῶντες | G3708 | ye see | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 10 | πιστεύοντες | G4100 | believing | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 11 | δὲ | G1161 | yet | but, and, etc |
| 12 | ἀγαλλιᾶσθε | G21 | ye rejoice | properly, to jump for joy, i.e., exult |
| 13 | χαρᾷ | G5479 | with joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 14 | ἀνεκλαλήτῳ | G412 | unspeakable | not spoken out, i.e., (by implication) unutterable |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | δεδοξασμένῃ | G1392 | full of glory | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
Verse Context
1 Peter 1:7That the trial of your faith...
1 Peter 1:8 (current)Whom not having ye love in Whom though now him not ye see believing yet ye rejoice with joy unspeakable and full of glory
1 Peter 1:9Receiving the end faith of your...