Greek Interlinear
1 Peter 1:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 1:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Whom not having ye love in Whom though now him not ye see believing yet ye rejoice with joy unspeakable and full of glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | εἰδότες | G1492 | having | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | ἀγαπᾶτε | G25 | ye love | to love (in a social or moral sense) |
| 5 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | ὃν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἄρτι | G737 | though now | just now |
| 8 | μὴ | G3361 | him not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | ὁρῶντες | G3708 | ye see | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 10 | πιστεύοντες | G4100 | believing | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 11 | δὲ | G1161 | yet | but, and, etc |
| 12 | ἀγαλλιᾶσθε | G21 | ye rejoice | properly, to jump for joy, i.e., exult |
| 13 | χαρᾷ | G5479 | with joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 14 | ἀνεκλαλήτῳ | G412 | unspeakable | not spoken out, i.e., (by implication) unutterable |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | δεδοξασμένῃ | G1392 | full of glory | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
Verse Context
1 Peter 1:7That the trial of your faith...
1 Peter 1:8 (current)Whom not having ye love in Whom though now him not ye see believing yet ye rejoice with joy unspeakable and full of glory
1 Peter 1:9Receiving the end faith of your...