Greek Interlinear
1 Peter 1:17 Interlinear
“And if the Father ye call on who without respect of persons judgeth according to who every man's work here in fear who who sojourning of your the time pass”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 3 | πατέρα | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | ἐπικαλεῖσθε | G1941 | ye call on | to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) |
| 5 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἀπροσωπολήπτως | G678 | without respect of persons | in a way not accepting the person, i.e., impartially |
| 7 | κρίνοντα | G2919 | judgeth | by implication, to try, condemn, punish |
| 8 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἑκάστου | G1538 | every man's | each or every |
| 11 | ἔργον | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 12 | ἐν | G1722 | here in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | φόβῳ | G5401 | fear | alarm or fright |
| 14 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | παροικίας | G3940 | sojourning | foreign residence |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 18 | χρόνον | G5550 | the time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 19 | ἀναστράφητε | G390 | pass | to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e., remain, live |
Verse Context
1 Peter 1:16Because it is written holy Be ye for I...
1 Peter 1:17 (current)And if the Father ye call on who without respect of persons judgeth according to who every man's work here in fear who who sojourning of your the time pass
1 Peter 1:18Forasmuch as ye know that not with corruptible things as silver and...