Greek Interlinear
1 Peter 1:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 1:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Forasmuch as ye know that not with corruptible things as silver and gold redeemed from vain your conversation received by tradition from your fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰδότες | G1492 | Forasmuch as ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | φθαρτοῖς | G5349 | with corruptible things | decayed, i.e., (by implication) perishable |
| 5 | ἀργυρίῳ | G694 | as silver | silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) |
| 6 | ἢ | G2228 | and | disjunctive, or; comparative, than |
| 7 | χρυσίῳ | G5553 | gold | a golden article, i.e., gold plating, ornament, or coin |
| 8 | ἐλυτρώθητε | G3084 | redeemed | to ransom (literally or figuratively) |
| 9 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ματαίας | G3152 | vain | empty, i.e., (literally) profitless, or (specially), an idol |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 13 | ἀναστροφῆς | G391 | conversation | behavior |
| 14 | πατροπαραδότου | G3970 | received by tradition from your fathers | traditionary |
Verse Context
1 Peter 1:17And if the Father ye call on who without respect of persons...
1 Peter 1:18 (current)Forasmuch as ye know that not with corruptible things as silver and gold redeemed from vain your conversation received by tradition from your fathers
1 Peter 1:19But with the precious blood as of a lamb without blemish...