Greek Interlinear
1 Peter 1:14 Interlinear
“As children obedient not fashioning yourselves according to the former in ignorance your lusts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | As | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 3 | ὑπακοῆς | G5218 | obedient | attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | συσχηματιζόμενοι | G4964 | fashioning yourselves according to | to fashion alike, i.e., conform to the same pattern (figuratively) |
| 6 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πρότερον | G4386 | the former | previously |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγνοίᾳ | G52 | ignorance | ignorance (properly, the quality) |
| 11 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 12 | ἐπιθυμίαις | G1939 | lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
Verse Context
1 Peter 1:13Wherefore gird up the loins mind...
1 Peter 1:14 (current)As children obedient not fashioning yourselves according to the former in ignorance your lusts
1 Peter 1:15But as he which hath called you holy...