Greek Interlinear
1 Peter 1:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 1:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But as he which hath called you holy so ye holy in all manner of conversation be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | κατὰ | G2596 | as | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | καλέσαντα | G2564 | he which hath called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | ἅγιοι | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 7 | καὶ | G2532 | so | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | αὐτοὶ | G846 | ye | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἅγιοι | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | ἀναστροφῇ | G391 | manner of conversation | behavior |
| 13 | γενήθητε | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
1 Peter 1:14As children obedient not fashioning yourselves according to ...
1 Peter 1:15 (current)But as he which hath called you holy so ye holy in all manner of conversation be
1 Peter 1:16Because it is written holy Be ye for I...