Hebrew Interlinear
1 Kings 21:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 21:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came And Ahab into his house heavy and displeased because of the word had spoken which Naboth the Jezreelite to him for he had said I will not give thee the inheritance of my fathers And he laid him down upon his bed and turned away his face and would eat no bread”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹא֩ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אַחְאָ֨ב | H256 | And Ahab | achab, the name of a king of israel and of a prophet at babylon |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | בֵּית֜וֹ | H1004 | into his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | סַ֣ר | H5620 | heavy | peevish |
| 6 | וְזָעֵ֗ף | H2198 | and displeased | angry |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הַדָּבָר֙ | H1697 | because of the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | had spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | נָבוֹת֙ | H5022 | which Naboth | naboth, an israelite |
| 13 | הַיִּזְרְעֵאלִ֔י | H3158 | the Jezreelite | a jizreelite or native of jizreel |
| 14 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | to him for he had said | to say (used with great latitude) |
| 15 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | אֶתֵּ֥ן | H5414 | I will not give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | נַֽחֲלַ֣ת | H5159 | thee the inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 20 | אֲבוֹתָ֑י | H1 | of my fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 21 | וַיִּשְׁכַּב֙ | H7901 | And he laid him down | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 22 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 23 | מִטָּת֔וֹ | H4296 | upon his bed | a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier |
| 24 | וַיַּסֵּ֥ב | H5437 | and turned away | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 25 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | פָּנָ֖יו | H6440 | his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 27 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 28 | אָ֥כַל | H398 | and would eat | to eat (literally or figuratively) |
| 29 | לָֽחֶם׃ | H3899 | no bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
Verse Context
1 Kings 21:3said And Naboth to Ahab forbid ...
1 Kings 21:4 (current)came And Ahab into his house heavy and displeased because of the word had spoken which Naboth the Jezreelite to him for he had said I will not give thee the inheritance of my fathers And he laid him down upon his bed and turned away his face and would eat no bread
1 Kings 21:5came But Jezebel his wife to him and said ...