Hebrew Interlinear
1 Kings 21:27 Interlinear
“ heard And it came to pass when Ahab those words that he rent his clothes and put in sackcloth upon his flesh and fasted and lay in sackcloth and went softly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִי֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִשְׁמֹ֨עַ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אַחְאָ֜ב | H256 | And it came to pass when Ahab | achab, the name of a king of israel and of a prophet at babylon |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַדְּבָרִ֤ים | H1697 | those words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | הָאֵ֙לֶּה֙ | H428 | these or those | |
| 7 | וַיִּקְרַ֣ע | H7167 | that he rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 8 | בְּגָדָ֔יו | H899 | his clothes | a covering, i.e., clothing |
| 9 | וַיָּֽשֶׂם | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 10 | בַּשָּׂ֔ק | H8242 | in sackcloth | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | בְּשָׂר֖וֹ | H1320 | upon his flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 13 | וַיָּצ֑וֹם | H6684 | and fasted | to cover over (the mouth), i.e., to fast |
| 14 | וַיִּשְׁכַּ֣ב | H7901 | and lay | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 15 | בַּשָּׂ֔ק | H8242 | in sackcloth | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 16 | וַיְהַלֵּ֖ךְ | H1980 | and went | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | אַֽט׃ | H328 | softly | (as an adverb) gently |
Verse Context
1 Kings 21:26abominably And he did very idols ...
1 Kings 21:27 (current) heard And it came to pass when Ahab those words that he rent his clothes and put in sackcloth upon his flesh and fasted and lay in sackcloth and went softly
1 Kings 21:28 And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite...