Hebrew Interlinear
1 Kings 12:9 Interlinear
“And he said unto them What counsel give ye that we may answer this people who have spoken And he said Make the yoke did put which thy father ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מָ֚ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 5 | נֽוֹעָצִ֔ים | H3289 | unto them What counsel give | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 6 | וְנָשִׁ֥יב | H7725 | ye that we may | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | דָּבָ֖ר | H1697 | answer | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הָעָ֣ם | H5971 | this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | דִּבְּר֤וּ | H1696 | who have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 13 | אֵלַי֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 15 | הָקֵל֙ | H7043 | Make | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 16 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 17 | הָעֹ֔ל | H5923 | the yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 18 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | נָתַ֥ן | H5414 | did put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | אָבִ֖יךָ | H1 | which thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 21 | עָלֵֽינוּ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
1 Kings 12:8But he forsook the counsel of the old men him and consulted...
1 Kings 12:9 (current)And he said unto them What counsel give ye that we may answer this people who have spoken And he said Make the yoke did put which thy father
1 Kings 12:10that spake And the young men that were grown up ...