Hebrew Interlinear
1 Kings 12:10 Interlinear
“that spake And the young men that were grown up Thus shalt thou speak Thus shalt thou speak unto this people that spake Thus shalt thou speak Thy father heavy our yoke but make thou it lighter that spake unto them My little finger shall be thicker loins Thy father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּדַבֵּ֣ר | H1696 | that spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הַיְלָדִים֙ | H3206 | And the young men | something born, i.e., a lad or offspring |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | גָּֽדְל֣וּ | H1431 | that were grown up | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 6 | אִתּוֹ֮ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | לֵאמֹ֗ר | H559 | Thus shalt thou speak | to say (used with great latitude) |
| 8 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | לֵאמֹ֗ר | H559 | Thus shalt thou speak | to say (used with great latitude) |
| 10 | לָעָ֣ם | H5971 | unto this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | הַזֶּ֡ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | תְּדַבֵּ֣ר | H1696 | that spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 14 | אֵלֶ֜יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | לֵאמֹ֗ר | H559 | Thus shalt thou speak | to say (used with great latitude) |
| 16 | אָבִֽי׃ | H1 | Thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | הִכְבִּ֣יד | H3513 | heavy | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | עֻלֵּ֔נוּ | H5923 | our yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 20 | וְאַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 21 | הָקֵ֣ל | H7043 | but make thou it lighter | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 22 | מֵֽעָלֵ֑ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 23 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 24 | תְּדַבֵּ֣ר | H1696 | that spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 25 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 26 | קָֽטָנִּ֥י | H6995 | unto them My little | a pettiness, i.e., the little finger |
| 27 | עָבָ֖ה | H5666 | finger shall be thicker | to be dense |
| 28 | מִמָּתְנֵ֥י | H4975 | loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 29 | אָבִֽי׃ | H1 | Thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
1 Kings 12:9And he said unto them What counsel give ye that we may...
1 Kings 12:10 (current)that spake And the young men that were grown up Thus shalt thou speak Thus shalt thou speak unto this people that spake Thus shalt thou speak Thy father heavy our yoke but make thou it lighter that spake unto them My little finger shall be thicker loins Thy father
1 Kings 12:11 And now whereas my father did lade to your yoke you with a heavy...