Greek Interlinear
1 John 5:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 5:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And this is the confidence that we have in him that if any thing we ask according will him he heareth us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 3 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | παῤῥησία | G3954 | the confidence | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
| 6 | ἣν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἔχομεν | G2192 | we have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 8 | πρὸς | G4314 | in | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | ἐάν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 12 | τι | G5100 | any thing | some or any person or object |
| 13 | αἰτώμεθα | G154 | we ask | to ask (in genitive case) |
| 14 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θέλημα | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἀκούει | G191 | he heareth | to hear (in various senses) |
| 19 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
Verse Context
1 John 5:13These things have I written unto you that believe on...
1 John 5:14 (current)And this is the confidence that we have in him that if any thing we ask according will him he heareth us
1 John 5:15And if we know that he hear us...