Greek Interlinear
1 John 4:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 4:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And commandment have we from him That he who loveth God he who loveth And brother him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐντολὴν | G1785 | commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 5 | ἔχομεν | G2192 | have we | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 6 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγαπᾷ | G25 | he who loveth | to love (in a social or moral sense) |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ἀγαπᾷ | G25 | he who loveth | to love (in a social or moral sense) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀδελφὸν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 4:20If a man say I love ...
1 John 4:21 (current)And commandment have we from him That he who loveth God he who loveth And brother him