Greek Interlinear
1 John 2:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 2:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If ye know that righteous he is ye know that every one that doeth righteousness of him is born”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | εἰδῆτε | G1492 | ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | δίκαιός | G1342 | righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 5 | ἐστιν | G2076 | he is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 6 | γινώσκετε | G1097 | ye know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | πᾶς | G3956 | every one | all, any, every, the whole |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ποιῶν | G4160 | that doeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δικαιοσύνην | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 13 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | γεγέννηται | G1080 | is born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
Verse Context
1 John 2:28And now little children abide at him...
1 John 2:29 (current)If ye know that righteous he is ye know that every one that doeth righteousness of him is born