Greek Interlinear
1 John 2:28 Interlinear
“And now little children abide at him that when he shall appear we may have confidence And not be ashamed before him at coming him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 3 | τεκνία | G5040 | little children | an infant, i.e., (plural figuratively) darlings (christian converts) |
| 4 | μένετε | G3306 | abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 5 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 9 | φανερωθῇ | G5319 | he shall appear | to render apparent (literally or figuratively) |
| 10 | ἔχωμεν | G2192 | we may have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | παῤῥησίαν, | G3954 | confidence | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | αἰσχυνθῶμεν | G153 | be ashamed | to feel shame (for oneself) |
| 15 | ἀπ' | G575 | before | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | παρουσίᾳ | G3952 | coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 20 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 2:27But ye anointing which have received...
1 John 2:28 (current)And now little children abide at him that when he shall appear we may have confidence And not be ashamed before him at coming him
1 John 2:29If ye know that righteous he is ye know...