Greek Interlinear
1 John 1:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 1:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“(For life was manifested (For we have seen (For bear witness (For shew unto you life that eternal which was with the Father (For was manifested unto us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | (For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 4 | ἐφανερώθη | G5319 | was manifested | to render apparent (literally or figuratively) |
| 5 | καὶ | G2532 | (For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἑωράκαμεν | G3708 | we have seen | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 7 | καὶ | G2532 | (For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | μαρτυροῦμεν | G3140 | bear witness | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 9 | καὶ | G2532 | (For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἀπαγγέλλομεν | G518 | shew | to announce |
| 11 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | αἰώνιον | G166 | that eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 16 | ἥτις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 17 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 18 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πατέρα | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 21 | καὶ | G2532 | (For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἐφανερώθη | G5319 | was manifested | to render apparent (literally or figuratively) |
| 23 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
Verse Context
1 John 1:1That which was from the beginning That which we have heard...
1 John 1:2 (current)(For life was manifested (For we have seen (For bear witness (For shew unto you life that eternal which was with the Father (For was manifested unto us
1 John 1:3That which we have seen also heard declare we unto you...