Greek Interlinear
1 Corinthians 9:18 Interlinear
“What then my is reward Verily that when I preach the gospel without charge I may make the gospel of Christ that not I abuse power my in the gospel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | μοί | G3427 | my | to me |
| 4 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μισθός | G3408 | reward | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 7 | ἵνα | G2443 | Verily that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | εὐαγγελιζόμενος | G2097 | when I preach the gospel | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 9 | ἀδάπανον | G77 | without charge | and g1160; costless, i.e., gratuitous |
| 10 | θήσω | G5087 | I may make | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Χριστοῦ, | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 15 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 18 | καταχρήσασθαι | G2710 | I abuse | to overuse, i.e., misuse |
| 19 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἐξουσίᾳ | G1849 | power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 21 | μου | G3450 | my | of me |
| 22 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
Verse Context
1 Corinthians 9:17if For willingly this thing I do a reward...
1 Corinthians 9:18 (current)What then my is reward Verily that when I preach the gospel without charge I may make the gospel of Christ that not I abuse power my in the gospel
1 Corinthians 9:19free For though I be from all all...