Greek Interlinear
1 Corinthians 7:28 Interlinear
“if But and marry not she hath and if marry a virgin not she hath trouble But in the flesh shall have such I But you spare”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | γήμῃ | G1060 | marry | to wed (of either sex) |
| 5 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ἥμαρτεν | G264 | she hath | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 9 | γήμῃ | G1060 | marry | to wed (of either sex) |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | παρθένος | G3933 | a virgin | a maiden; by implication, an unmarried daughter |
| 12 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ἥμαρτεν | G264 | she hath | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 14 | θλῖψιν | G2347 | trouble | pressure (literally or figuratively) |
| 15 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | σαρκὶ | G4561 | in the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 18 | ἕξουσιν | G2192 | shall have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | τοιοῦτοι | G5108 | such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 21 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 22 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 23 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 24 | φείδομαι | G5339 | spare | to be chary of, i.e., (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently |
Verse Context
1 Corinthians 7:27Art thou bound a wife not seek Art thou loosed to be loosed...
1 Corinthians 7:28 (current)if But and marry not she hath and if marry a virgin not she hath trouble But in the flesh shall have such I But you spare
1 Corinthians 7:29this But I say brethren the time...