Greek Interlinear
1 Corinthians 7:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 7:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if But and she depart let her remain unmarried or the husband be reconciled and the husband his wife not let”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | χωρισθῇ | G5563 | she depart | to place room between, i.e., part; reflexively, to go away |
| 5 | μενέτω | G3306 | let her remain | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 6 | ἄγαμος | G22 | unmarried | unmarried |
| 7 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἄνδρα | G435 | the husband | a man (properly as an individual male) |
| 10 | καταλλαγήτω | G2644 | be reconciled | to change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἄνδρα | G435 | the husband | a man (properly as an individual male) |
| 13 | γυναῖκα | G1135 | his wife | a woman; specially, a wife |
| 14 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 15 | ἀφιέναι | G863 | let | to send forth, in various applications (as follow) |
Verse Context
1 Corinthians 7:10 And unto the married I command yet not I...
1 Corinthians 7:11 (current)if But and she depart let her remain unmarried or the husband be reconciled and the husband his wife not let
1 Corinthians 7:12 But to the rest I speak not...