Greek Interlinear
1 Corinthians 16:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 16:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus for that on your part which was lacking they have supplied”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χαίρω | G5463 | I am glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | of | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | παρουσίᾳ | G3952 | the coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 6 | Στεφανᾶ | G4734 | of Stephanas | stephanas, a christian |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | Φουρτουνάτου | G5415 | Fortunatus | "fortunate"; fortunatus, a christian |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Ἀχαϊκοῦ | G883 | Achaicus | an achaian; achaicus, a christian |
| 11 | ὅτι | G3754 | for that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | on your part | of (from or concerning) you |
| 14 | ὑστέρημα | G5303 | which was lacking | a deficit; specially, poverty |
| 15 | οὗτοι | G3778 | they | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 16 | ἀνεπλήρωσαν· | G378 | have supplied | to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience) |
Verse Context
1 Corinthians 16:16That and ye submit yourselves unto such...
1 Corinthians 16:17 (current)I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus for that on your part which was lacking they have supplied
1 Corinthians 16:18they have refreshed For my spirit and...