Greek Interlinear
1 Corinthians 16:17 Interlinear
“I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus for that on your part which was lacking they have supplied”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χαίρω | G5463 | I am glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | of | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | παρουσίᾳ | G3952 | the coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 6 | Στεφανᾶ | G4734 | of Stephanas | stephanas, a christian |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | Φουρτουνάτου | G5415 | Fortunatus | "fortunate"; fortunatus, a christian |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Ἀχαϊκοῦ | G883 | Achaicus | an achaian; achaicus, a christian |
| 11 | ὅτι | G3754 | for that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | on your part | of (from or concerning) you |
| 14 | ὑστέρημα | G5303 | which was lacking | a deficit; specially, poverty |
| 15 | οὗτοι | G3778 | they | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 16 | ἀνεπλήρωσαν· | G378 | have supplied | to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience) |
Verse Context
1 Corinthians 16:16That and ye submit yourselves unto such...
1 Corinthians 16:17 (current)I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus for that on your part which was lacking they have supplied
1 Corinthians 16:18they have refreshed For my spirit and...