Greek Interlinear
1 Corinthians 13:12 Interlinear
“we see For now through a glass darkly then but face to face now I know in part then but I am known even as also I am known”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | βλέπομεν | G991 | we see | to look at (literally or figuratively) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἄρτι | G737 | now | just now |
| 4 | δι' | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 5 | ἐσόπτρου | G2072 | a glass | a mirror (for looking into) |
| 6 | ἐν | G1722 | darkly | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | αἰνίγματι | G135 | an obscure saying ("enigma"), i.e., (abstractly) obscureness | |
| 8 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | πρόσωπον· | G4383 | face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 11 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 12 | πρόσωπον· | G4383 | face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 13 | ἄρτι | G737 | now | just now |
| 14 | γινώσκω | G1097 | I know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 15 | ἐκ | G1537 | in | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | μέρους | G3313 | part | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 17 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 18 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 19 | ἐπεγνώσθην | G1921 | I am known | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 20 | καθὼς | G2531 | even as | just (or inasmuch) as, that |
| 21 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἐπεγνώσθην | G1921 | I am known | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
Verse Context
1 Corinthians 13:11When I was a child as a child I spake...
1 Corinthians 13:12 (current)we see For now through a glass darkly then but face to face now I know in part then but I am known even as also I am known
1 Corinthians 13:13now And abideth faith hope charity...