Hebrew Interlinear
1 Chronicles 19:2 Interlinear
“said And David I will shew kindness to Hanun of the children of Nahash I will shew because his father kindness sent And David messengers to comfort because his father came So the servants And David into the land of the children of Ammon to Hanun to comfort”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | דָוִ֜יד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | עָשָׂ֨ה | H6213 | I will shew | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | חֶ֔סֶד | H2617 | kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 5 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 6 | חָנ֖וּן | H2586 | to Hanun | chanun, the name of an ammonite and of two israelites |
| 7 | בְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | נָחָ֗שׁ | H5176 | of Nahash | nachash, the name of two persons apparently non-israelite |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | עָשָׂ֨ה | H6213 | I will shew | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אָבִ֑יו | H1 | because his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | עִמִּי֙ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 13 | חֶ֔סֶד | H2617 | kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 14 | וַיִּשְׁלַ֥ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 15 | דָוִ֜יד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 16 | מַלְאָכִ֖ים | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 17 | לְנַֽחֲמֽוֹ׃ | H5162 | to comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | אָבִ֑יו | H1 | because his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 20 | וַיָּבֹאוּ֩ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 21 | עַבְדֵ֨י | H5650 | So the servants | a servant |
| 22 | דָוִ֜יד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 23 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | אֶ֧רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 25 | בְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 26 | עַמּ֛וֹן | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 27 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 28 | חָנ֖וּן | H2586 | to Hanun | chanun, the name of an ammonite and of two israelites |
| 29 | לְנַֽחֲמֽוֹ׃ | H5162 | to comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
Verse Context
1 Chronicles 19:1 Now it came to pass after this died that Nahash the king...
1 Chronicles 19:2 (current)said And David I will shew kindness to Hanun of the children of Nahash I will shew because his father kindness sent And David messengers to comfort because his father came So the servants And David into the land of the children of Ammon to Hanun to comfort
1 Chronicles 19:3said But the princes of the children of Ammon to Hanun doth honour...