King James Version

What Does Hosea 7:16 Mean?

Hosea 7:16 in the King James Version says “They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage... — study this verse from Hosea chapter 7 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

Hosea 7:16 · KJV


Context

14

And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

15

Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. have: or, chastened

16

They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.


Commentary

KJV Study Commentary
Returning to nothing: 'They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.' They turn (שׁוּב, shuv) but not עַל (al, to/toward) Most High—turning without destination, reform without repentance. The simile: like רְמִיָּה קֶשֶׁת (remiyyah qeshet, deceitful/slack bow)—weapon failing when needed, arrow missing mark. Leaders fall by sword because of tongue's rage (זַעַם לְשׁוֹנָם, za'am leshonam)—arrogant speech against God or deceitful diplomacy. Egypt mocks them—those whose help they sought become their scoffers. This demonstrates futility of superficial change. Only Spirit-wrought transformation truly turns us to God (Acts 26:18).

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Israel's repeated attempts at reform without genuine repentance characterize their history. The 'deceitful bow' perfectly describes unreliable alliance partner—Israel oscillating between Egypt and Assyria, trusted by neither. Hoshea's appeal to Egypt while vassal to Assyria (2 Kings 17:4) proved disastrous. The 'rage of their tongue' may reference blasphemous arrogance or diplomatic deception. That Egypt—ancient oppressor—mocks them demonstrates complete reversal: from delivered people to derided nation. Archaeologically, Israel disappears from historical record after 722 BC—ultimate derision. This demonstrates that turning without repenting to God leads nowhere productive.

Reflection Questions

  1. How does 'returning but not to the Most High' describe superficial reformation that changes behavior without transforming heart?
  2. What makes a person or community a 'deceitful bow'—unreliable, failing when needed—and how does Christ make us trustworthy?

Original Language Analysis

Hebrew · 15 words
יָשׁ֣וּבוּ׀1 of 15

They return

H7725

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

לֹ֣א2 of 15
H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

עָ֗ל3 of 15

but not to the most High

H5920

properly, the top; specifically, the highest (i.e., god); also (adverb) aloft, to jehovah

הָיוּ֙4 of 15
H1961

to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

כְּקֶ֣שֶׁת5 of 15

bow

H7198

a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris

רְמִיָּ֔ה6 of 15

they are like a deceitful

H7423

remissness, treachery

יִפְּל֥וּ7 of 15

shall fall

H5307

to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)

בַחֶ֛רֶב8 of 15

by the sword

H2719

drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement

שָׂרֵיהֶ֖ם9 of 15

their princes

H8269

a head person (of any rank or class)

מִזַּ֣עַם10 of 15

for the rage

H2195

strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin)

לְשׁוֹנָ֑ם11 of 15

of their tongue

H3956

the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,

ז֥וֹ12 of 15

this

H2097

this or that

לַעְגָּ֖ם13 of 15

shall be their derision

H3933

derision, scoffing

בְּאֶ֥רֶץ14 of 15

in the land

H776

the earth (at large, or partitively a land)

מִצְרָֽיִם׃15 of 15

of Egypt

H4714

mitsrajim, i.e., upper and lower egypt


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Hosea. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Hosea 7:16 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Hosea 7:16 from Treasury of Scripture Knowledge

Places in This Verse

Test Your Knowledge

Continue Your Study