King James Version

What Does Genesis 34:30 Mean?

Genesis 34:30 in the King James Version says “And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the ...” — study this verse from Genesis chapter 34 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.”

Genesis 34:30 · KJV

Context

28

They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

29

And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

30

And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.

31

And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

Read Genesis 34 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of ... This passage belongs to the Jacob narratives which demonstrate God's sovereign election overriding human merit and the transformation of a deceiver into Israel, the father of the twelve tribes. The Jacob cycle shows how divine purposes advance through flawed individuals whom God graciously transforms.

Key themes include God's sovereign choice ("the older shall serve the younger"), the consequences of deception and family dysfunction, exile and return patterns, wrestling with God leading to blessing, and covenant renewal across generations. Jacob's character development from manipulative deceiver to mature patriarch demonstrates sanctification's lifelong process.

Theologically significant aspects include: (1) divine election based on grace not merit (Romans 9:10-13); (2) God's faithfulness to covenant promises despite human unfaithfulness; (3) discipline as evidence of divine love and means of transformation; (4) generational patterns of sin requiring divine intervention to break; (5) prayer and wrestling with God as legitimate expressions of faith. Jacob's limp after wrestling God symbolizes how divine encounters leave permanent marks, transforming our approach to life and dependence on God rather than our own cunning.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The patriarchal narratives (Genesis 12-50) reflect the cultural, social, and legal customs of the ancient Near East during the Middle Bronze Age (2000-1500 BCE). Archaeological discoveries including the Mari tablets, Nuzi tablets, and Egyptian records confirm many details: nomadic pastoralism, covenant-making ceremonies, marriage customs, property laws, and international travel patterns described in Genesis.

The cultural practices reflected include: treaty/covenant forms (Genesis 15), bride-price customs (Genesis 24, 29), inheritance laws favoring firstborn sons (Genesis 25, 27), adoption practices (Genesis 15, 30), levirate-type arrangements (Genesis 38), and Egyptian administrative systems (Genesis 41, 47). These parallels confirm Genesis's historical reliability while showing how God worked within ancient cultural frameworks to accomplish His purposes.

For later Israelites, these narratives established their identity as Abraham's descendants, explained their claim to Canaan, justified their possession of Joseph's bones (Exodus 13:19), and provided models of faith despite imperfection. The patriarchs' failures and God's faithfulness encouraged Israel that covenant relationship depended on God's grace rather than human merit. The movement from Mesopotamia to Canaan to Egypt set the stage for the Exodus and conquest narratives.

Reflection Questions

  1. How does this verse deepen our understanding of God's character and His relationship with creation?
  2. How does this passage challenge modern cultural assumptions about identity, purpose, or morality?
  3. What connections can we trace from this verse to Jesus' life, death, and resurrection?

Original Language Analysis

Hebrew · 22 words
וַיֹּ֨אמֶר1 of 22

“said”

H559

to say (used with great latitude)

יַֽעֲקֹ֜ב2 of 22

“And Jacob”

H3290

jaakob, the israelitish patriarch

אֶל3 of 22
H413

near, with or among; often in general, to

שִׁמְע֣וֹן4 of 22

“to Simeon”

H8095

shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him

וְאֶל5 of 22
H413

near, with or among; often in general, to

לֵוִי֮6 of 22

“and Levi”

H3878

levi, a son of jacob

עֲכַרְתֶּ֣ם7 of 22

“Ye have troubled”

H5916

properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict

אֹתִי֒8 of 22
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙9 of 22

“me to make me to stink”

H887

to smell bad; figuratively, to be offensive morally

בְּיֹשֵׁ֣ב10 of 22

“among the inhabitants”

H3427

properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

הָאָ֔רֶץ11 of 22

“of the land”

H776

the earth (at large, or partitively a land)

בַּֽכְּנַעֲנִ֖י12 of 22

“among the Canaanites”

H3669

a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c

וּבַפְּרִזִּ֑י13 of 22

“and the Perizzites”

H6522

a perizzite, one of the canaanitish tribes

וַֽאֲנִי֙14 of 22
H589

i

מְתֵ֣י15 of 22

“and I being few”

H4962

properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)

מִסְפָּ֔ר16 of 22

“in number”

H4557

a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration

וְנֶֽאֶסְפ֤וּ17 of 22

“they shall gather themselves together”

H622

to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)

עָלַי֙18 of 22
H5921

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

וְהִכּ֔וּנִי19 of 22

“against me and slay me”

H5221

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

וְנִשְׁמַדְתִּ֖י20 of 22

“and I shall be destroyed”

H8045

to desolate

אֲנִ֥י21 of 22
H589

i

וּבֵיתִֽי׃22 of 22

“I and my house”

H1004

a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Genesis. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Genesis 34:30 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Genesis 34:30 from Treasury of Scripture Knowledge

Joshua 7:25Exodus 5:21Psalms 105:121 Samuel 13:4Genesis 28:13-14Genesis 49:5-7

Test Your Knowledge

Genesis 34 QuizTest your knowledge of this chapterGenesis Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Genesis 34 with CommentaryAll Genesis ChaptersComplete Genesis QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes