Hebrew Interlinear
Zechariah 1:16 Interlinear
“ Therefore thus saith the LORD I am returned to Jerusalem with mercies my house shall be built in it saith the LORD of hosts and a line shall be stretched forth to Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | שַׁ֤בְתִּי | H7725 | I am returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 7 | בְּֽרַחֲמִ֔ים | H7356 | with mercies | compassion (in the plural) |
| 8 | בֵּיתִי֙ | H1004 | my house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | יִבָּ֣נֶה | H1129 | shall be built | to build (literally and figuratively) |
| 10 | בָּ֔הּ | H0 | ||
| 11 | נְאֻ֖ם | H5002 | in it saith | an oracle |
| 12 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | צְבָא֑וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 14 | וְקָ֥וה | H6957 | and a line | a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord |
| 15 | יִנָּטֶ֖ה | H5186 | shall be stretched forth | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Zechariah 1:15sore And I am very displeased with the heathen...
Zechariah 1:16 (current) Therefore thus saith the LORD I am returned to Jerusalem with mercies my house shall be built in it saith the LORD of hosts and a line shall be stretched forth to Jerusalem
Zechariah 1:17 Cry Thus saith Thus saith and the LORD...