Hebrew Interlinear
Zechariah 1:17 Interlinear
“ Cry Thus saith Thus saith and the LORD of hosts shall yet be spread abroad My cities through prosperity shall yet comfort and the LORD Zion and shall yet choose Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֣וֹד׀ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 2 | קְרָ֣א | H7121 | Cry | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 5 | אָמַר֙ | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָ֥ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 8 | ע֛וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | תְּפוּצֶ֥נָה | H6327 | shall yet be spread abroad | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 10 | עָרַ֖י | H5892 | My cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | מִטּ֑וֹב | H2896 | through prosperity | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 12 | וְנִחַ֨ם | H5162 | shall yet comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 13 | יְהוָ֥ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | צִיּ֔וֹן | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 17 | וּבָחַ֥ר | H977 | and shall yet choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 18 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 19 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Zechariah 1:16 Therefore thus saith the LORD I am returned to Jerusalem...
Zechariah 1:17 (current) Cry Thus saith Thus saith and the LORD of hosts shall yet be spread abroad My cities through prosperity shall yet comfort and the LORD Zion and shall yet choose Jerusalem
Zechariah 1:18Then lifted I up mine eyes and saw and behold four...