The meaning of “racham” (H7356) — רַחַם
Understanding racham reveals the original theological depth often simplified in translation.
bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb. - compassion (in the plural) - by extension,...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
Theological Word Study: Mercy
Old Testament Usage
Meaning: Compassion, mercy
The Hebrew rachamim (רַחֲמִים) derives from 'womb' (rechem), suggesting tender, maternal compassion. God's mercies are 'new every morning' (Lamentations 3:23), showing His compassionate nature.
New Testament Usage
Meaning: Mercy, compassion
The Greek eleos (ἔλεος) denotes compassionate mercy—pity for those in distress. God is 'rich in mercy' (Ephesians 2:4), withholding deserved punishment and granting undeserved kindness.
רַחַם
bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb. - compassion (in the plural) - by extension, the womb (as cherishing the fetus) - by implication, a maiden n m 1) womb n m abs pl intens 2) compassion
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 43:14 | “And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved. If: or, And I, as I have been, etc.” Word: רַחַם (racham) | |
| Genesis 43:30 | “And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.” Word: רַחַם (racham) | |
| Genesis 49:25 | “Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:” Word: רַחַם (racham) | |
| Deuteronomy 13:17 | “And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers; cursed: or, devoted” Word: רַחַם (racham) | |
| Judges 5:30 | “Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? every: Heb. the head of a man” Word: רַחַם (racham) | |
| 2 Samuel 24:14 | “And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. are great: or, are many” Word: רַחַם (racham) | |
| 1 Kings 3:26 | “Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it. yearned: Heb. were hot” Word: רַחַם (racham) | |
| 1 Kings 8:50 | “And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:” Word: רַחַם (racham) | |
| 1 Chronicles 21:13 | “And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. very great: or, very many” Word: רַחַם (racham) | |
| 2 Chronicles 30:9 | “For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.” Word: רַחַם (racham) |