Greek Interlinear
Titus 1:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Titus 1:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“there are For many and unruly vain talkers and deceivers specially they of the circumcision”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἰσὶν | G1526 | there are | they are |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἀνυπότακτοι | G506 | unruly | unsubdued, i.e., insubordinate (in fact or temper) |
| 6 | ματαιολόγοι | G3151 | vain talkers | an idle (i.e., senseless or mischievous) talker, i.e., a wrangler |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | φρεναπάται | G5423 | deceivers | a mind-misleader, i.e., seducer |
| 9 | μάλιστα | G3122 | specially | (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐκ | G1537 | they of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | περιτομῆς | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
Verse Context
Titus 1:9Holding fast as he hath been taught the faithful...
Titus 1:10 (current)there are For many and unruly vain talkers and deceivers specially they of the circumcision
Titus 1:11Whose must be stopped who whole houses...