Hebrew Interlinear
Solomon's Song 8:5 Interlinear
“ Who is this that cometh up from the wilderness leaning upon her beloved thee up under the apple tree I raised brought thee forth there thy mother brought thee forth that bare”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | זֹ֗את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 3 | עֹלָה֙ | H5927 | Who is this that cometh up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הַמִּדְבָּ֔ר | H4057 | from the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 6 | מִתְרַפֶּ֖קֶת | H7514 | leaning | to recline |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | דּוֹדָ֑הּ | H1730 | upon her beloved | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 9 | תַּ֤חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 10 | הַתַּפּ֙וּחַ֙ | H8598 | thee up under the apple tree | an apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.) |
| 11 | עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ | H5782 | I raised | to wake (literally or figuratively) |
| 12 | שָׁ֚מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | חִבְּלָ֥ה | H2254 | brought thee forth | to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur |
| 14 | אִמֶּ֔ךָ | H517 | there thy mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 15 | שָׁ֖מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 16 | חִבְּלָ֥ה | H2254 | brought thee forth | to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur |
| 17 | יְלָדַֽתְךָ׃ | H3205 | that bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
Verse Context
Solomon's Song 8:4I charge you O daughters of Jerusalem nor awake...
Solomon's Song 8:5 (current) Who is this that cometh up from the wilderness leaning upon her beloved thee up under the apple tree I raised brought thee forth there thy mother brought thee forth that bare
Solomon's Song 8:6Set as a seal upon thine heart as a seal ...