Hebrew Interlinear

Solomon's Song 8:4 Interlinear

“I charge you O daughters of Jerusalem nor awake nor awake my love until he please”

Test your knowledge of this chapter

Solomon's Song 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הִשְׁבַּ֥עְתִּי	H7650	I charge	to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
2	אֶתְכֶ֖ם	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
3	בְּנ֣וֹת	H1323	you O daughters	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
4	יְרוּשָׁלִָ֑ם	H3389	of Jerusalem	jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
5	מַה	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
6	תְּעֹֽרְר֛וּ	H5782	nor awake	to wake (literally or figuratively)
7	וּֽמַה	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
8	תְּעֹֽרְר֛וּ	H5782	nor awake	to wake (literally or figuratively)
9	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
10	הָאַהֲבָ֖ה	H160	my love	love
11	עַ֥ד	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
12	שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃	H2654	until he please	properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire

Solomon's Song 8:4 (current)I charge you O daughters of Jerusalem nor awake nor awake my love until he please