Hebrew Interlinear
Ruth 2:11 Interlinear
“answered And Boaz and said been shewed been shewed me all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband and how thou hast left thy father and thy mother and the land of thy nativity unto a people which thou knewest not heretofore ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֤עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | בֹּ֙עַז֙ | H1162 | And Boaz | boaz, the ancestor of david; also the name of a pillar in front of the temple |
| 3 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 5 | הֻגַּ֜ד | H5046 | been shewed | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 6 | הֻגַּ֜ד | H5046 | been shewed | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 7 | לִ֗י | H0 | ||
| 8 | כֹּ֤ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עָשִׂית֙ | H6213 | me all that thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 12 | חֲמוֹתֵ֔ךְ | H2545 | unto thy mother in law | a mother-in-law |
| 13 | אַֽחֲרֵ֖י | H310 | since | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | מ֣וֹת | H4194 | the death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 15 | אִישֵׁ֑ךְ | H376 | of thine husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 16 | וַתַּֽעַזְבִ֞י | H5800 | and how thou hast left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 17 | אָבִ֣יךְ | H1 | thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 18 | וְאִמֵּ֗ךְ | H517 | and thy mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 19 | וְאֶ֙רֶץ֙ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ | H4138 | of thy nativity | nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family |
| 21 | וַתֵּ֣לְכִ֔י | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 22 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 23 | עַ֕ם | H5971 | unto a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 24 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 25 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 26 | יָדַ֖עַתְּ | H3045 | which thou knewest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 27 | תְּמ֥וֹל | H8543 | not heretofore | properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday |
| 28 | שִׁלְשֽׁוֹם׃ | H8032 | trebly, i.e., (in time) day before yesterday |
Verse Context
Ruth 2:10Then she fell on her face and bowed herself to the ground and said...
Ruth 2:11 (current)answered And Boaz and said been shewed been shewed me all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband and how thou hast left thy father and thy mother and the land of thy nativity unto a people which thou knewest not heretofore
Ruth 2:12recompense The LORD thy work reward and a full...