Hebrew Interlinear
Ruth 2:10 Interlinear
“Then she fell on her face and bowed herself to the ground and said unto him Why have I found grace in thine eyes that thou shouldest take knowledge of me seeing I am a stranger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּפֹּל֙ | H5307 | Then she fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | פָּנֶ֔יהָ | H6440 | on her face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | H7812 | and bowed | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 5 | אָ֑רְצָה | H776 | herself to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | מַדּוּעַ֩ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 9 | מָצָ֨אתִי | H4672 | unto him Why have I found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 10 | חֵ֤ן | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 11 | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | H5869 | in thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | לְהַכִּירֵ֔נִי | H5234 | that thou shouldest take knowledge | properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or ( |
| 13 | וְאָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 14 | נָכְרִיָּֽה׃ | H5237 | of me seeing I am a stranger | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
Verse Context
Ruth 2:9Let thine eyes be on the field that they do reap and go thou after...
Ruth 2:10 (current)Then she fell on her face and bowed herself to the ground and said unto him Why have I found grace in thine eyes that thou shouldest take knowledge of me seeing I am a stranger
Ruth 2:11answered And Boaz and said been shewed been shewed...