Hebrew Interlinear
Ruth 2:12 Interlinear
“recompense The LORD thy work reward and a full The LORD God of Israel thou art come to trust under whose wings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְשַׁלֵּ֥ם | H7999 | recompense | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | פָּֽעֳלֵ֑ךְ | H6467 | thy work | an act or work (concretely) |
| 4 | וּתְהִ֨י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ | H4909 | reward | wages or a reward |
| 6 | שְׁלֵמָ֗ה | H8003 | and a full | complete (literally or figuratively); especially friendly |
| 7 | מֵעִ֤ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | בָּ֖את | H935 | thou art come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | לַֽחֲס֥וֹת | H2620 | to trust | to flee for protection; figuratively, to confide in |
| 14 | תַּֽחַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 15 | כְּנָפָֽיו׃ | H3671 | under whose wings | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
Verse Context
Ruth 2:11answered And Boaz and said been shewed been shewed...
Ruth 2:12 (current)recompense The LORD thy work reward and a full The LORD God of Israel thou art come to trust under whose wings
Ruth 2:13Then she said Let me find favour in thy sight my lord ...