Greek Interlinear
Romans 9:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 9:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Esaias also crieth concerning Israel Though be the number of the children Israel as the sand of the sea a remnant shall be saved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἠσαΐας | G2268 | Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 2 | δὲ | G1161 | also | but, and, etc |
| 3 | κράζει | G2896 | crieth | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 4 | ὑπὲρ | G5228 | concerning | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰσραὴλ | G2474 | Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 7 | Ἐὰν | G1437 | Though | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 8 | ᾖ | G5600 | be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀριθμὸς | G706 | the number | a number (as reckoned up) |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | υἱῶν | G5207 | of the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 13 | Ἰσραὴλ | G2474 | Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 14 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 15 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἄμμος | G285 | the sand | sand (as heaped on the beach) |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θαλάσσης | G2281 | of the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | κατάλειμμα | G2640 | a remnant | a remainder, i.e., (by implication) a few |
| 21 | σωθήσεται· | G4982 | shall be saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
Verse Context
Romans 9:26And it shall come to pass that in the place ...
Romans 9:27 (current)Esaias also crieth concerning Israel Though be the number of the children Israel as the sand of the sea a remnant shall be saved
Romans 9:28the work For he will finish and a short in...