Greek Interlinear
Romans 8:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 8:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if For after the flesh ye live ye shall die if but through the Spirit the deeds of the body do mortify ye live”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 4 | σάρκα | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 5 | ζήσεσθε | G2198 | ye live | to live (literally or figuratively) |
| 6 | μέλλετε | G3195 | ye shall | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 7 | ἀποθνῄσκειν· | G599 | die | to die off (literally or figuratively) |
| 8 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | πνεύματι | G4151 | through the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πράξεις | G4234 | the deeds | practice, i.e., (concretely) an act; by extension, a function |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σώματος | G4983 | of the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 15 | θανατοῦτε | G2289 | do mortify | to kill |
| 16 | ζήσεσθε | G2198 | ye live | to live (literally or figuratively) |
Verse Context
Romans 8:12Therefore brethren debtors we are not...
Romans 8:13 (current)if For after the flesh ye live ye shall die if but through the Spirit the deeds of the body do mortify ye live
Romans 8:14as many as For by the Spirit of God are led they...