Greek Interlinear
Romans 7:13 Interlinear
“ Was then that which is good unto me made death God forbid made But sin that it might appear sin by that which is good in me working death that made exceeding sinful sin by the commandment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | οὖν | G3767 | Was then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἀγαθοῦ | G18 | that which is good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 4 | ἐμοὶ | G1698 | unto me | to me |
| 5 | γένηται | G1096 | made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 6 | θάνατον | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 7 | μὴ | G3361 | God forbid | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | γένηται | G1096 | made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | φανῇ | G5316 | it might appear | to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 14 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 15 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀγαθοῦ | G18 | that which is good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 18 | μοι | G3427 | in me | to me |
| 19 | κατεργαζομένη | G2716 | working | to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion |
| 20 | θάνατον | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 21 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 22 | γένηται | G1096 | made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 23 | καθ' | G2596 | exceeding | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 24 | ὑπερβολὴν | G5236 | a throwing beyond others, i.e., (figuratively) supereminence; adverbially (with g1519 or g2596) pre- eminently | |
| 25 | ἁμαρτωλὸς | G268 | sinful | sinful, i.e., a sinner |
| 26 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 28 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 29 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | ἐντολῆς | G1785 | the commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
Verse Context
Romans 7:12Wherefore the law holy and...
Romans 7:13 (current) Was then that which is good unto me made death God forbid made But sin that it might appear sin by that which is good in me working death that made exceeding sinful sin by the commandment
Romans 7:14we know For that the law spiritual...