Greek Interlinear
Romans 3:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 3:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Seeing it is one God which shall justify the circumcision by faith and uncircumcision through faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπείπερ | G1897 | Seeing | since indeed (of cause) |
| 2 | εἷς | G1520 | it is one | one |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ὃς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | δικαιώσει | G1344 | shall justify | to render (i.e., show or regard as) just or innocent |
| 7 | περιτομὴν | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 8 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀκροβυστίαν | G203 | uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 12 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
Romans 3:29Is he of the Jews the God only is he not...
Romans 3:30 (current)Seeing it is one God which shall justify the circumcision by faith and uncircumcision through faith
Romans 3:31the law then Do we through faith...