Greek Interlinear
Romans 16:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 16:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saluteth you Gaius host mine and church of the whole saluteth you Erastus the chamberlain of the city and Quartus a brother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσπάζεται | G782 | saluteth | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | Γάϊος | G1050 | Gaius | gaius (i.e., caius), a christian |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ξένος | G3581 | host | foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer |
| 6 | μου | G3450 | mine | of me |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐκκλησίας | G1577 | church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | ὅλης | G3650 | of the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 11 | ἀσπάζεται | G782 | saluteth | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 12 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 13 | Ἔραστος | G2037 | Erastus | beloved; erastus, a christian |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οἰκονόμος | G3623 | the chamberlain | a house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preach |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πόλεως | G4172 | of the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Κούαρτος | G2890 | Quartus | quartus, a christian |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀδελφός | G80 | a brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Romans 16:22salute you I Tertius who wrote...
Romans 16:23 (current)saluteth you Gaius host mine and church of the whole saluteth you Erastus the chamberlain of the city and Quartus a brother
Romans 16:24 The grace Lord of our Jesus...