Greek Interlinear
Romans 16:23 Interlinear
“saluteth you Gaius host mine and church of the whole saluteth you Erastus the chamberlain of the city and Quartus a brother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσπάζεται | G782 | saluteth | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | Γάϊος | G1050 | Gaius | gaius (i.e., caius), a christian |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ξένος | G3581 | host | foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer |
| 6 | μου | G3450 | mine | of me |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐκκλησίας | G1577 | church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | ὅλης | G3650 | of the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 11 | ἀσπάζεται | G782 | saluteth | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 12 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 13 | Ἔραστος | G2037 | Erastus | beloved; erastus, a christian |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οἰκονόμος | G3623 | the chamberlain | a house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preach |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πόλεως | G4172 | of the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Κούαρτος | G2890 | Quartus | quartus, a christian |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀδελφός | G80 | a brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Romans 16:22salute you I Tertius who wrote...
Romans 16:23 (current)saluteth you Gaius host mine and church of the whole saluteth you Erastus the chamberlain of the city and Quartus a brother
Romans 16:24 The grace Lord of our Jesus...