Greek Interlinear
Revelation 18:23 Interlinear
“And the light of a candle shall shine by thee at all And the voice of the bridegroom And of the bride shall be heard by thee at all for merchants thy were the great men of the earth for by sorceries thy deceived all nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | φῶς | G5457 | the light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 3 | λύχνου | G3088 | of a candle | a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) |
| 4 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 5 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 6 | φάνῃ | G5316 | shall shine | to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 7 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | σοὶ | G4671 | thee | to thee |
| 9 | ἔτι· | G2089 | at all | "yet," still (of time or degree) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | φωνὴ | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 12 | νυμφίου | G3566 | of the bridegroom | a bride-groom (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | νύμφης | G3565 | of the bride | a young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife |
| 15 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 16 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 17 | ἀκουσθῇ | G191 | shall be heard | to hear (in various senses) |
| 18 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | σοὶ | G4671 | thee | to thee |
| 20 | ἔτι· | G2089 | at all | "yet," still (of time or degree) |
| 21 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 22 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἔμποροί | G1713 | merchants | a (wholesale) tradesman |
| 24 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 25 | ἦσαν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 26 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | μεγιστᾶνες | G3175 | the great men | grandees |
| 28 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 30 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 31 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 32 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | φαρμακείᾳ | G5331 | sorceries | medication ("pharmacy"), i.e., (by extension) magic (literally or figuratively) |
| 34 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 35 | ἐπλανήθησαν | G4105 | deceived | to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) |
| 36 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 37 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 38 | ἔθνη | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
Verse Context
Revelation 18:22And the sound of harpers And musicians And...
Revelation 18:23 (current)And the light of a candle shall shine by thee at all And the voice of the bridegroom And of the bride shall be heard by thee at all for merchants thy were the great men of the earth for by sorceries thy deceived all nations
Revelation 18:24And in her the blood of prophets And...