Greek Interlinear
Revelation 17:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 17:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“With whom have committed fornication the kings of the earth and have been made drunk with the wine fornication of her the inhabitants of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μεθ' | G3326 | With | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | ἧς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | ἐπόρνευσαν | G4203 | have committed fornication | to act the harlot, i.e., (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practise idolatry |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλεῖς | G935 | the kings | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γῆν | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐμεθύσθησαν | G3184 | have been made drunk | to drink to intoxication, i.e., get drunk |
| 10 | ἐκ | G1537 | with | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | οἴνου | G3631 | the wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πορνείας | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 15 | αὐτῆς | G846 | of her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κατοικοῦντες | G2730 | the inhabitants | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | γῆν | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Revelation 17:1And there came one of which the seven...
Revelation 17:2 (current)With whom have committed fornication the kings of the earth and have been made drunk with the wine fornication of her the inhabitants of the earth
Revelation 17:3So away me into the wilderness in...