Greek Interlinear
Revelation 16:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 16:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the fifth angel poured out vial his upon the seat of the beast And was kingdom his full of darkness And they gnawed tongues his for pain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πέμπτος | G3991 | the fifth | fifth |
| 4 | ἄγγελος | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | ἐξέχεεν | G1632 | poured out | to pour forth; figuratively, to bestow |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | φιάλην | G5357 | vial | a broad shallow cup ("phial") |
| 8 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θρόνον | G2362 | the seat | a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θηρίου | G2342 | of the beast | a dangerous animal |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐγένετο | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βασιλεία | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 18 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἐσκοτωμένη | G4656 | full of darkness | to obscure or blind (literally or figuratively) |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἐμασσῶντο | G3145 | they gnawed | to chew |
| 22 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | γλώσσας | G1100 | tongues | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 24 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | ἐκ | G1537 | for | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 26 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | πόνου | G4192 | pain | toil, i.e., (by implication) anguish |
Verse Context
Revelation 16:9And were scorched which men heat with great...
Revelation 16:10 (current)And the fifth angel poured out vial his upon the seat of the beast And was kingdom his full of darkness And they gnawed tongues his for pain
Revelation 16:11And blasphemed the God of heaven...