Greek Interlinear
Revelation 11:13 Interlinear
“And in hour was there earthquake a great And the tenth part of the city fell And were slain in earthquake of men thousand seven And the remnant affrighted was there And gave glory to the God of heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | ἐκείνῃ | G1565 | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 6 | ἐγένοντο | G1096 | was there | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 7 | σεισμῷ | G4578 | earthquake | a commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake |
| 8 | μέγας | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δέκατον | G1182 | the tenth part | tenth |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πόλεως | G4172 | of the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 14 | ἔπεσεν | G4098 | fell | to fall (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀπεκτάνθησαν | G615 | were slain | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | σεισμῷ | G4578 | earthquake | a commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake |
| 20 | ὀνόματα | G3686 | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) | |
| 21 | ἀνθρώπων | G444 | of men | man-faced, i.e., a human being |
| 22 | χιλιάδες | G5505 | thousand | one thousand ("chiliad") |
| 23 | ἑπτά | G2033 | seven | seven |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | λοιποὶ | G3062 | the remnant | remaining ones |
| 27 | ἔμφοβοι | G1719 | affrighted | in fear, i.e., alarmed |
| 28 | ἐγένοντο | G1096 | was there | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 29 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | ἔδωκαν | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 31 | δόξαν | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 32 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | θεῷ | G2316 | to the God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 34 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 35 | οὐρανοῦ | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Revelation 11:12And they heard voice a great from ...
Revelation 11:13 (current)And in hour was there earthquake a great And the tenth part of the city fell And were slain in earthquake of men thousand seven And the remnant affrighted was there And gave glory to the God of heaven
Revelation 11:14 woe The second is past and behold...