Hebrew Interlinear
Psalms 39:12 Interlinear
“Hear my prayer O LORD unto my cry and give ear at my tears hold not thy peace for I am a stranger with thee and a sojourner as all my fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֥מְעָֽה | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | תְפִלָּתִ֨י׀ | H8605 | my prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 3 | יְהוָ֡ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | וְשַׁוְעָתִ֨י׀ | H7775 | unto my cry | a hallooing |
| 5 | הַאֲזִינָה֮ | H238 | and give ear | to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen |
| 6 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | דִּמְעָתִ֗י | H1832 | at my tears | weeping |
| 8 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | תֶּ֫חֱרַ֥שׁ | H2790 | hold not thy peace | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 10 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | גֵ֣ר | H1616 | for I am a stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 12 | אָנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 13 | עִמָּ֑ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 14 | תּ֝וֹשָׁ֗ב | H8453 | with thee and a sojourner | a dweller but not outlandish [h5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of h3427] and a temporary inmate [h1616] o |
| 15 | כְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אֲבוֹתָֽי׃ | H1 | as all my fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Psalms 39:11When thou with rebukes for iniquity dost correct man to consume away...
Psalms 39:12 (current)Hear my prayer O LORD unto my cry and give ear at my tears hold not thy peace for I am a stranger with thee and a sojourner as all my fathers
Psalms 39:13O spare me that I may recover strength before I go hence ...