Hebrew Interlinear
Psalms 39:11 Interlinear
“When thou with rebukes for iniquity dost correct man to consume away like a moth thou makest his beauty is vanity surely every man Selah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת | H8433 | When thou with rebukes | chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | עָוֹ֨ן׀ | H5771 | for iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 4 | יִסַּ֬רְתָּ | H3256 | dost correct | to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct |
| 5 | אִ֗ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | וַתֶּ֣מֶס | H4529 | to consume away | to dissolve |
| 7 | כָּעָ֣שׁ | H6211 | like a moth | a moth |
| 8 | חֲמוּד֑וֹ | H2530 | thou makest his beauty | to delight in |
| 9 | אַ֤ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 10 | הֶ֖בֶל | H1892 | is vanity | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אָדָ֣ם | H120 | surely every man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 13 | סֶֽלָה׃ | H5542 | Selah | suspension (of music), i.e., pause |
Verse Context
Psalms 39:10Remove thy stroke by the blow of thine hand ...
Psalms 39:11 (current)When thou with rebukes for iniquity dost correct man to consume away like a moth thou makest his beauty is vanity surely every man Selah
Psalms 39:12Hear my prayer O LORD unto my cry and give ear ...