Hebrew Interlinear
Psalms 141:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 141:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Incline not my heart thing to any evil to practise works wicked that work iniquity and let me not eat of their dainties”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תַּט | H5186 | Incline | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 3 | לִבִּ֨י | H3820 | not my heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 4 | לְדָבָ֪ר׀ | H1697 | thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | רָ֡ע | H7451 | to any evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 6 | לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל | H5953 | to practise | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 7 | עֲלִל֨וֹת׀ | H5949 | works | an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity |
| 8 | בְּרֶ֗שַׁע | H7562 | wicked | a wrong (especially moral) |
| 9 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | אִישִׁ֥ים | H582 | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) | |
| 11 | פֹּֽעֲלֵי | H6466 | that work | to do or make (systematically and habitually), especially to practise |
| 12 | אָ֑וֶן | H205 | iniquity | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 13 | וּבַל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 14 | אֶ֝לְחַ֗ם | H3898 | and let me not eat | to feed on; figuratively, to consume |
| 15 | בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃ | H4516 | of their dainties | a delicacy |
Verse Context
Psalms 141:3Set O LORD a watch before my mouth keep ...
Psalms 141:4 (current) Incline not my heart thing to any evil to practise works wicked that work iniquity and let me not eat of their dainties
Psalms 141:5smite Let the righteous me it shall be a kindness and let him reprove oil me it shall be an excellent...