Hebrew Interlinear
Psalms 119:49 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 119:49, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ZAIN Remember the word unto thy servant upon which thou hast caused me to hope”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכֹר | H2142 | ZAIN Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | דָּבָ֥ר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | לְעַבְדֶּ֑ךָ | H5650 | unto thy servant | a servant |
| 4 | עַ֝֗ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יִֽחַלְתָּֽנִי׃ | H3176 | upon which thou hast caused me to hope | to wait; by implication, to be patient, hope |
Verse Context
Psalms 119:48also will I lift up My hands unto thy commandments which I have loved...
Psalms 119:49 (current)ZAIN Remember the word unto thy servant upon which thou hast caused me to hope
Psalms 119:50 This is my comfort in my affliction for thy word hath quickened...