Hebrew Interlinear

Psalms 109:14 Interlinear

“be remembered Let the iniquity of his fathers with the LORD and let not the sin of his mother be blotted out”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 109 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	יִזָּכֵ֤ר׀	H2142	be remembered	properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
2	עֲוֹ֣ן	H5771	Let the iniquity	perversity, i.e., (moral) evil
3	אֲ֭בֹתָיו	H1	of his fathers	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
4	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
5	יְהוָ֑ה	H3068	with the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
6	וְחַטַּ֥את	H2403	and let not the sin	an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
7	אִ֝מּ֗וֹ	H517	of his mother	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
8	אַל	H408		not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
9	תִּמָּֽח׃	H4229	be blotted out	properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat

Psalms 109:14 (current)be remembered Let the iniquity of his fathers with the LORD and let not the sin of his mother be blotted out