Hebrew Interlinear
Psalms 106:40 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 106:40, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“kindled Therefore was the wrath of the LORD against his people insomuch that he abhorred his own inheritance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽחַר | H2734 | kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 2 | אַ֣ף | H639 | Therefore was the wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בְּעַמּ֑וֹ | H5971 | against his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | וַ֝יְתָעֵ֗ב | H8581 | insomuch that he abhorred | to loathe, i.e., (morally) detest |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | נַחֲלָתֽוֹ׃ | H5159 | his own inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
Verse Context
Psalms 106:39Thus were they defiled with their own works and went a whoring with their own inventions...
Psalms 106:40 (current)kindled Therefore was the wrath of the LORD against his people insomuch that he abhorred his own inheritance
Psalms 106:41And he gave them into the hand of the heathen them ruled and they that hated...