Greek Interlinear
Philippians 1:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Philippians 1:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That may approve ye things that are excellent that ye may be sincere and without offence That the day of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | That | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | δοκιμάζειν | G1381 | may approve | to test (literally or figuratively); by implication, to approve |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | διαφέροντα | G1308 | things that are excellent | to bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "diffe |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | ἦτε | G5600 | ye may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 9 | εἰλικρινεῖς | G1506 | sincere | judged by sunlight, i.e., tested as genuine (figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀπρόσκοποι | G677 | without offence | actively, inoffensive, i.e., not leading into sin; passively, faultless, i.e., not led into sin |
| 12 | εἰς | G1519 | That | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | ἡμέραν | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 14 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Philippians 1:9And this I pray that love...
Philippians 1:10 (current)That may approve ye things that are excellent that ye may be sincere and without offence That the day of Christ
Philippians 1:11Being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus...